ClearEngine and ClearSuite
Take advantage of advances in machine learning and natural language processing to auto-align a target language text to the original Greek and Hebrew texts.
Additional Description
Clear has developed software that allows Bible translators and translation consultants to take advantage of advances in machine learning and natural language processing. The ClearEngine auto-aligns a target language text to the original Greek and Hebrew texts. The ClearSuite makes the results of the ClearEngine visible to users, providing an overview of the work they have completed. They can see patterns, discover inconsistencies, and also correct the automatic alignment from the ClearEngine.
Pilot projects have demonstrated the value of the ClearEngine-ClearSuite prototypes. These tools work in conjunction with other Bible translation tools like Paratext. Translation consultants also want to see information on the source texts, back translations, and target translations aligned and displayed together in one place.