timelapse

Translation Stage

Drafting & Editing
supervised_user_circle

Mediums

Oral
location_on

Localization

American Sign LanguageAmharicArabicAssameseAzerbaijaniBengaliBurmeseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)DutchEnglishFrenchGermanGujuratiHausaHebrewHindiHungarianIgboIndonesianJapaneseKannadaKhmerKinyarwandaKoreanLingalaMalayMalayalamManyMarathiNaga PidginNepaliOriyaOromoPersianPortuguesePortuguese (Brazil)PunjabiRomanianRussianSlovakSpanishSwahiliTamilTeluguThaiTok PisinTurkishUkrainianUrduVietnameseWestern Kayah LiYoruba
code

Developer Needed

No
translate

Linguistic Expertise

No
format_list_bulleted

Translation Type

Any
lock_open

Release Status

General Availability
monetization_on

Pricing

Free (Unrestricted)
wifi_off

Offline Usage

No
verified

License

Common Development and Distribution License

Audio Visual Translation Tool (AVTT)

Enables you to record and share audio files as well as make transcriptions of them (text versions or back translations). It can also display resources and key terms in your project. Documentation: https://docs.google.com/document/d/1NvnefcULsbD49N_-4fzr5AVBYzrHHhW2_YK07ZLgzmk/edit

View Tool Tags

Additional Description

AVTT goals:

  • Organize, create, and distribute project recordings to authorized translation team members and consultants for collaboration and review
  • Fix mistakes in recordings by patching small segments, so you don’t have to re-record and re-check the entire recording
  • Share notes between team and consultants and notify team when new recordings or notes become available
  • Create passage-specific resources in text, audio, or PDF
  • View external resources:
  • Several Bible translations from Digital Bible Library
  • Key terms used in your project
  • Allow for reference texts, back translations, and transcriptions of recordings
  • Track project task status and progress
  • Easily export and import recordings, using compression

Related Tools

Rev79

Rev79 is a tool to support good stewardship and collaboration in the BT and LD movements. Rev79 improves project management by facilitating the planning, implementing, and tracking of goals towards desired outcomes, while improving visibility across the organization or network. Rev79 enables strategic collaboration towards V2025 and AA2033 goals by creating a secure data sharing environment to support collaborative networks and conversations.

Updated Dec 7 • Viewed 781 Times

Paratext

Paratext was created for Bible translators by Bible translators. Specifically developed for translating the Bible into any written language, Paratext enables consistent and accurate translation, based on original texts, and modeled after quality translations in other languages.

Updated Dec 7 • Viewed 207 Times

The Bible Translators assistant (TBTA)

TBTA is a software system that can be used to produce draft translations of Scripture in a language that does not yet have the Bible. These drafts convey the meaning of each Bible verse in the target language, but still need to be edited for clarity and naturalness.

Updated Dec 5 • Viewed 182 Times

Chameleon

Chameleon is a motion capture technology that can change the way that we present Scripture to Deaf communities. The Chameleon technology captures the movements of a person signing Scripture and converts their appearance to an avatar.

Updated Dec 5 • Viewed 173 Times

Render

Render is a software that guides oral communicators in producing oral Scripture for their own language group. Render was designed to achieve the translation goal of 'publish early, publish often' with the ability to produce a consultant approved portion of Scripting in weeks that can then be shared with the community in an audio file.

Updated Dec 2 • Viewed 138 Times