timelapse

Translation Stage

Bible PublishingQuality Assurance
supervised_user_circle

Mediums

OralWritten
conversion_path

Integrations

Paratext
location_on

Localization

ArabicBurmeseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)EnglishFrenchGermanHindiIndonesianKhmerKinyarwandaKoreanPortugueseRussianSpanishSwahiliTamilTeluguThaiUrdu
code

Developer Needed

Yes
translate

Linguistic Expertise

No
format_list_bulleted

Translation Type

Any
lock_open

Release Status

Full
monetization_on

Pricing

Free (Unrestricted)
wifi_off

Offline Usage

Yes
verified

License

MIT

HearThis

Using HearThis, communities record and distribute audio of their translated scripture, for themselves. They don’t wait until the translation is all done, or wait until they are fluent readers. They don’t wait until technicians can come and run recording sessions. They make Audio Scripture available in their own languages. Learning to record with HearThis takes only minutes.

View Tool Tags

Testimonials

My life would have been so much easier if HearThis had been around a few years ago!

Greg Carlson, SIL Translation Advisor, Vanuatu

As you know, Faith Comes By Hearing (FCBH) is a big fan. We promote HearThis and have used it for ½ a dozen projects now. It is a key tool in our suite of recording strategies.

Jonathan Huguenin, Language Recording, FCBH

Additional Description

HearThis works with Paratext, you can record the text of your Paratext project  and export the audio in MP3 or other formats. Some teams use the audio recording as part of the checking process, because recording the audio can detect issues with naturalness.

HearThis can also work with Text Release bundle from the Digital Bible Library, or witha dramatized multi-voice script produced by Glyssen. It is also used by Faith Comes by Hearing to record  audio.

Related Tools

Rev79

Rev79 is a tool to support good stewardship and collaboration in the BT and LD movements. Rev79 improves project management by facilitating the planning, implementing, and tracking of goals towards desired outcomes, while improving visibility across the organization or network. Rev79 enables strategic collaboration towards V2025 and AA2033 goals by creating a secure data sharing environment to support collaborative networks and conversations.

Updated Dec 7 • Viewed 781 Times

Augmented Quality Assessment (AQuA)

AQuA seeks to develop capacity and increase the pace of translation quality assurance. AQuA harnesses the latest artificial intelligence (AI) techniques to assist human reviewers in objectively assessing multiple facets of translation quality. AQuA is able to produce an increasingly detailed suite of quality-related diagnostics, with at least five augmented quality assessment methods in the areas of accuracy, clarity, and naturalness.

Updated Nov 28 • Viewed 176 Times

Chameleon

Chameleon is a motion capture technology that can change the way that we present Scripture to Deaf communities. The Chameleon technology captures the movements of a person signing Scripture and converts their appearance to an avatar.

Updated Dec 5 • Viewed 173 Times

Scripture Forge

Scripture Forge allows translators to edit Scripture collaboratively, using translation suggestions that actively learn and improve as the translation progresses.

Updated Nov 26 • Viewed 108 Times

Digital Bible Library (DBL)

The Digital Bible Library® (DBL) is an online digital asset and licensing management platform developed and maintained by the United Bible Societies.

Updated Nov 26 • Viewed 55 Times